Σι Τζινπίνγκ/Xi Jinping

                    Α. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χαίρε Διοτίμα!

Με ιδιαίτερη χαρά σε υποδέχομαι και πάλι στο ιστορικό μας εργαστήρι.

Ο Σι Τζινπίνγκ (Xi Jinping) σήμετα.  Μια  προσωπικότητα που αξίζει να εξεταστεί με μεγάλη προσοχή. Όχι μόνο επειδή κυβερνά την Κίνα, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακά χώρα του κόσμου, αλλά κυρίως επειδή επιχειρεί να αλλάξει τη θέση της στην παγκόσμια ιστορία.

Θα τον εξετάσουμε χωρίς πολιτικές προκαταλήψεις, χωρίς να υιοθετήσουμε ούτε τη δυτική δαιμονοποίησή του ούτε την επίσημη κινεζική αγιογραφία.

Θα διαχωρίσουμε τρία πράγματα:

  • Τι πέτυχε ως ηγέτης.

  • Τι κόστος είχαν οι επιλογές του για την κινεζική κοινωνία και τον υπόλοιπο κόσμο.

  • Ποια θα είναι, τελικά, η θέση του στην ιστορική μνήμη.

    ______________________________

Σι Τζινπίνγκ: Ο άνθρωπος που θέλει να αλλάξει την παγκόσμια τάξη

1. Η καταγωγή και η διαμόρφωση του χαρακτήρα του

Си Цзиньпин | биография и последние новости

Γέννηση: 15 Ιουνίου 1953, Πεκίνο.

Πατέρας: Σι Τζονγκσούν, ιστορικό στέλεχος της κινεζικής επανάστασης.

Πολιτική ένταξη: Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας.

Γενικός γραμματέας του ΚΚΚ: Από το 2012.

Πρόεδρος της Κίνας: Από το 2013.

Ο Σι δεν προέρχεται από μια συνηθισμένη οικογένεια. Ανήκει στους λεγόμενους «πρίγκιπες» της κινεζικής πολιτικής, δηλαδή στα παιδιά των ιστορικών στελεχών της επανάστασης.

Ωστόσο, η παιδική και νεανική του ζωή δεν ήταν ανέφελη.

Κατά την Πολιτιστική Επανάσταση του Μάο, ο πατέρας του διώχθηκε πολιτικά και ο νεαρός Σι στάλθηκε το 1969 στην επαρχία Σαανσί, όπου έζησε και εργάστηκε σε αγροτικό περιβάλλον.

Αυτή η εμπειρία πιθανότατα διαμόρφωσε την πολιτική του νοοτροπία: πειθαρχία, αντοχή, προσήλωση στο Κόμμα και βαθιά κατανόηση των μηχανισμών εξουσίας.

Δεν πρέπει, πάντως, να θεωρήσουμε ότι γνωρίζουμε με βεβαιότητα την προσωπική του ψυχολογία από τα βιογραφικά αυτά στοιχεία.

2. Η κατάκτηση της εξουσίας

Το 2012 ο Σι αναλαμβάνει την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος και το 2013 την προεδρία της χώρας.

Από την αρχή διακρίνεται μια βασική του επιδίωξη: να αποκαταστήσει την ισχύ του Κόμματος και να συγκεντρώσει την πολιτική εξουσία στο κέντρο.

Η εκστρατεία κατά της διαφθοράς ήταν ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία του.

Είχε πραγματικά αποτελέσματα, καθώς τιμωρήθηκαν χιλιάδες αξιωματούχοι. Δεν μπορούμε όμως να παραβλέψουμε ότι παράλληλα αποδυνάμωσε πολιτικούς αντιπάλους και ενίσχυσε την προσωπική του κυριαρχία.

Το 2018 καταργήθηκε το συνταγματικό όριο των δύο διαδοχικών προεδρικών θητειών. Το 2022 εξασφάλισε τρίτη θητεία ως γενικός γραμματέας του Κόμματος.

Έτσι εγκαταλείφθηκε στην πράξη η μεταμαοϊκή προσπάθεια εναλλαγής της ηγεσίας.

Η ιστορική μου κρίση εδώ είναι σαφής: ο Σι ενίσχυσε την κρατική και κομματική εξουσία, αλλά αποδυνάμωσε τους θεσμικούς περιορισμούς πάνω στην προσωπική του εξουσία.

3. Τα μεγάλα επιτεύγματα

Unveiling Shenzhen's new Science & Technology Museum | Shenzhen | Greater Bay Area | Our China Story

 

地理教室,無國界: 上海巡禮/全球最快高鐵 讓大陸揚眉吐氣

 

En plena guerra comercial, hay una batalla que China ya ha ganado: que el mundo dependa de su nueva energía

 

Θα ήταν ιστορικά άδικο να εξετάσουμε τον Σι αποκλειστικά μέσα από το πρίσμα του αυταρχισμού.

Υπάρχουν σημαντικά επιτεύγματα της Κίνας κατά την περίοδο της διακυβέρνησής του:

  • Οικονομική και τεχνολογική ισχύς: Η Κίνα ενίσχυσε τη θέση της στην τεχνολογία, στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα και στη βιομηχανική παραγωγή.

  • Υποδομές: Συνέχισε την τεράστια ανάπτυξη των σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας και των μεταφορικών δικτύων.

  • Αντιμετώπιση της ακραίας φτώχειας: Η κινεζική κυβέρνηση ανακοίνωσε το 2021 την εξάλειψη της ακραίας αγροτικής φτώχειας σύμφωνα με τα εθνικά της κριτήρια.

  • Διεθνής επιρροή: Η Κίνα απέκτησε μεγαλύτερη διπλωματική, οικονομική και στρατηγική παρουσία σε Ασία, Αφρική και Λατινική Αμερική.

Χρειάζεται όμως μία διευκρίνιση: αυτά τα αποτελέσματα δεν είναι αποκλειστικά προσωπικά κατορθώματα του Σι. Στηρίζονται σε δεκαετίες κινεζικής ανάπτυξης, στην εργασία εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων και στις μεταρρυθμίσεις προηγούμενων ηγετών.

4. Η σκοτεινή πλευρά της διακυβέρνησης

Proteste in Hongkong gegen geplantes Sicherheitsgesetz - BRF Nachrichten

 

China’s Hard Edge: The Leader of Beijing’s Muslim Crackdown Gains Influence - WSJ

 

中国工程师从事间谍活动 被美国判刑8年 – DW – 2023年1月27日

 

Εδώ βρίσκεται ίσως το σοβαρότερο ιστορικό πρόβλημα της ηγεσίας του.

  • Ελευθερία έκφρασης: Η λογοκρισία και ο έλεγχος του διαδικτύου ενισχύθηκαν.

  • Χονγκ Κονγκ: Η επιβολή του νόμου περί εθνικής ασφάλειας το 2020 περιόρισε δραστικά τις πολιτικές ελευθερίες.

  • Σιντζιάνγκ: Οι μαζικές κρατήσεις Ουιγούρων και άλλων μουσουλμανικών μειονοτήτων, καθώς και οι καταγγελίες για καταναγκαστική εργασία και άλλες σοβαρές παραβιάσεις, αποτελούν ένα από τα βαρύτερα κεφάλαια της περιόδου.

  • Πολιτική αντιπολίτευση: Δεν υπάρχει ουσιαστικός χώρος για οργανωμένη, ανεξάρτητη πολιτική αντιπολίτευση.

Η έκθεση του Freedom House για το 2026 καταγράφει την περαιτέρω συγκέντρωση εξουσίας και την καταστολή της ανεξάρτητης κοινωνικής δράσης.

Η δική μου αξιολόγηση είναι ότι η σταθερότητα που επιδιώκει ο Σι έχει ένα πολύ υψηλό τίμημα: την υποχώρηση της ατομικής ελευθερίας και της πολιτικής αυτονομίας των πολιτών.

5. Η οικονομική πολιτική: επιτυχία με σύννεφα στον ορίζοντα

CIIE 30-Day Countdown: Foreign Capital Accelerates Layout in China

 

China has a plan for its housing crisis. Here’s why it’s not enough | The Straits Times

 

A Tour of BYD Zhengzhou Factory: The Largest of Its Kind

 

Ο Σι επιδιώκει μια οικονομία που θα συνδυάζει την αγορά με ισχυρό κρατικό έλεγχο.

Η στρατηγική του έχει τρεις βασικούς άξονες:

  1. Τεχνολογική αυτάρκεια, ώστε η Κίνα να μην εξαρτάται από τις ΗΠΑ και τη Δύση.

  2. Ενίσχυση της εγχώριας βιομηχανίας και των στρατηγικών επιχειρήσεων.

  3. Μεγαλύτερος πολιτικός έλεγχος του ιδιωτικού κεφαλαίου.

Η προσέγγιση αυτή έχει αποδώσει καρπούς σε τομείς όπως τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα, οι μπαταρίες και η ηλιακή ενέργεια.

Υπάρχουν όμως σοβαρές αδυναμίες:

  • Η κρίση της αγοράς ακινήτων.

  • Το υψηλό χρέος.

  • Η υποτονική καταναλωτική ζήτηση.

  • Η δημογραφική γήρανση.

  • Η αβεβαιότητα που προκαλεί η υπερβολική κρατική παρέμβαση στις επιχειρήσεις.

Εδώ εντοπίζω μια αντίφαση: ο Σι θέλει μια οικονομία παγκόσμιας πρωτοπορίας, αλλά ταυτόχρονα περιορίζει την οικονομική και επιχειρηματική αυτονομία που μπορεί να τροφοδοτήσει την καινοτομία.

6. Η εξωτερική πολιτική: Η Κίνα διεκδικεί πρωταγωνιστικό ρόλο

Xi attends opening ceremony of 3rd Belt and Road Forum for Int'l Cooperation - China Military

 

北京市财政局_政务公开_财政要闻_习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者

 

ماذا تغير على طول الطريق في أفريقيا الوسطى لمدة عشر سنوات ؟--Seetao

 

Αυτό είναι ένα από τα σημαντικότερα κεφάλαια της ηγεσίας του.

Ο Σι εγκατέλειψε σε μεγάλο βαθμό τη διακριτική διεθνή παρουσία που χαρακτήριζε την εποχή του Ντενγκ Σιαοπίνγκ.

Επιδιώκει πλέον μια Κίνα που δεν αρκείται να συμμετέχει στην παγκόσμια τάξη, αλλά θέλει να συμβάλλει αποφασιστικά στη διαμόρφωσή της.

Η πρωτοβουλία «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος» (Belt and Road Initiative) αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα. Μέσω επενδύσεων σε λιμάνια, σιδηροδρόμους, ενέργεια και υποδομές, η Κίνα επιδιώκει να επεκτείνει την οικονομική και πολιτική επιρροή της.

Παράλληλα:

  • Ενισχύει τη στρατηγική συνεργασία με τη Ρωσία.

  • Επιδιώκει μεγαλύτερη επιρροή στους διεθνείς οργανισμούς.

  • Προωθεί έναν πολυπολικό κόσμο, με περιορισμό της αμερικανικής πρωτοκαθεδρίας.

  • Αυξάνει τη στρατιωτική πίεση γύρω από την Ταϊβάν.

Εδώ χρειάζεται προσοχή: η επιδίωξη μιας πολυπολικής διεθνούς τάξης δεν είναι από μόνη της παράνομη ή επιθετική. Το πρόβλημα προκύπτει όταν συνοδεύεται από απειλές, εξαναγκασμό ή αμφισβήτηση της αυτοδιάθεσης άλλων λαών.

Η Ταϊβάν είναι ίσως η σημαντικότερη δοκιμασία της στρατηγικής του. Μια στρατιωτική σύγκρουση εκεί θα μπορούσε να προκαλέσει παγκόσμια οικονομική και γεωπολιτική κρίση.

7. Πώς θα τον συγκρίνει η Ιστορία με τους μεγάλους Κινέζους ηγέτες;

Εδώ γίνεται ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα η συζήτηση.

מאו דזה-דונג

 

Μάο Τσετούνγκ (1949–1976)

Ιδρυτής της σύγχρονης κομμουνιστικής Κίνας. Τεράστια ιστορική επιρροή, αλλά και καταστροφικές πολιτικές, όπως το Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός και η Πολιτιστική Επανάσταση.

File:Portrait of Deng Xiaoping.jpg - Wikimedia Commons

 

Ντενγκ Σιαοπίνγκ (1978–1992)

Ο αρχιτέκτονας της οικονομικής μεταμόρφωσης της Κίνας. Άνοιξε τη χώρα στις αγορές και στις ξένες επενδύσεις, χωρίς να εγκαταλείψει το μονοκομματικό καθεστώς.

历届中华人民共和国国家主席_新浪图片

 

Τζιανγκ Ζεμίν (1993–2003)

Συνέχισε το άνοιγμα της οικονομίας και οδήγησε την Κίνα στην ένταξη στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.

Первый Президент

 

Χου Τζιντάο (2002–2012)

Περίοδος ταχείας οικονομικής ανάπτυξης και μεγαλύτερης συλλογικής διαχείρισης της κομματικής ηγεσίας.

中国政要资料库--资料中心--人民网

 

Σι Τζινπίνγκ (2012–σήμερα)

Επανασυγκέντρωση της εξουσίας, τεχνολογική και στρατιωτική αναβάθμιση, διεκδίκηση παγκόσμιας επιρροής και ενίσχυση του αυταρχικού χαρακτήρα του πολιτικού συστήματος.

Ο Μάο δημιούργησε το πολιτικό κράτος. Ο Ντενγκ δημιούργησε τις οικονομικές προϋποθέσεις για την άνοδό του. Ο Σι επιχειρεί να μετατρέψει αυτή την οικονομική δύναμη σε συνολική παγκόσμια ισχύ.

Δεν είναι όμως ακόμη δυνατό να γνωρίζουμε αν θα επιτύχει τον ιστορικό του στόχο.

8. Η τελική ιστορική ετυμηγορία

The Coup That Brought Down the Soviet Empire: A Warning for Today’s China (Part 2) - Nspirement

                         Β. English edition

Hail Diotima!

It is a great pleasure to welcome you back to our historical workshop.

Today, our focus is on Xi Jinping—a figure who warrants particularly careful examination, not only because he governs China—the world’s most populous nation—but, more importantly, because he is attempting to redefine its place in global history.

We shall examine him free from political bias, steering clear of both the Western tendency to demonize him and the hagiographic portrayal favored by official Chinese sources.

We will explore three aspects:

What he has achieved as a leader.

The price his choices have exacted upon Chinese society and the rest of the world.

And, finally, what his place will be in historical memory.
_____________________

JINPING: THE MAN WHO WANTS TO RESHAPE THE WORLD ORDER

1. Origins and the Making of a Leader

Born: 15 June 1953, Beijing, China.

Father: Xi Zhongxun, a prominent revolutionary and senior Communist Party official.

Political position: General Secretary of the Chinese Communist Party since 2012; President of the People’s Republic of China since 2013.

Xi Jinping was born into one of China’s revolutionary families. He belongs to the group commonly known as the princelings — the children of senior Communist Party figures.

His early life, however, was far from privileged.

During Mao Zedong’s Cultural Revolution, his father was politically persecuted, and the young Xi was sent in 1969 to the countryside in Shaanxi province, where he experienced rural hardship and agricultural labour.

These experiences may have contributed to his political outlook: discipline, endurance, loyalty to the Party and an understanding of the mechanisms of political power.

We should nevertheless avoid pretending that we can establish his personality with certainty from biographical evidence alone.

2. The Consolidation of Power

In 2012, Xi became General Secretary of the Communist Party. In 2013, he assumed the presidency.

From the beginning, one central objective became apparent: restoring the authority of the Communist Party and concentrating political power at the centre.

His anti-corruption campaign was one of the defining features of his leadership.

It produced genuine results, bringing punishment to thousands of officials. However, it also weakened political rivals and strengthened Xi’s personal authority.

In 2018, China abolished the constitutional limit of two consecutive presidential terms. In 2022, Xi secured an unprecedented third term as Communist Party leader.

The post-Mao system of collective leadership and relatively predictable succession was effectively dismantled.

Historical assessment: Xi has strengthened the Chinese state and its governing party, but has weakened institutional constraints on his own personal authority.

3. Major Achievements

It would be historically unfair to assess Xi exclusively through the lens of authoritarianism.

China has achieved considerable progress during his leadership.

    • Economic and technological power: China has strengthened its position in manufacturing, renewable energy, electric vehicles and advanced technologies.

    • Infrastructure: The country has continued expanding its enormous high-speed railway and transportation networks.

    • Poverty reduction: In 2021, the Chinese government declared that extreme rural poverty had been eliminated according to its national poverty criteria.

    • International influence: China’s diplomatic, economic and strategic presence has expanded across Asia, Africa and Latin America.

However, these achievements cannot be attributed exclusively to Xi.

They are also the result of decades of economic development, the work of hundreds of millions of Chinese citizens and the reforms introduced by previous leaders.

4. The Dark Side of His Leadership

This is perhaps the most troubling aspect of Xi’s political legacy.

    • Freedom of expression: Censorship and state control of the internet have intensified.

    • Hong Kong: The National Security Law imposed in 2020 significantly restricted political freedoms and opposition activity.

    • Xinjiang: Mass detention of Uyghurs and other predominantly Muslim minorities, alongside allegations of forced labour and other serious human rights violations, constitutes one of the gravest controversies of his presidency.

    • Political opposition: There is virtually no meaningful space for an independent, organised political opposition.

My assessment is straightforward: the stability Xi seeks to achieve comes at a considerable cost — the erosion of individual freedoms and political autonomy.

5. Economic Policy: Success with Clouds on the Horizon

Xi is pursuing an economic model that combines market mechanisms with strong state control.

His strategy rests on three principal objectives:

    1. Technological self-sufficiency, reducing China’s dependence on the United States and Western economies.

    1. Strengthening domestic manufacturing and strategic industries.

    1. Increasing political oversight of private capital and major corporations.

This approach has produced impressive results in electric vehicles, batteries, solar energy and industrial production.

Nevertheless, significant structural weaknesses remain:

    • The property-market crisis.

    • High levels of debt.

    • Weak domestic consumer demand.

    • Demographic ageing and population decline.

    • Uncertainty created by excessive government intervention in business.

Here lies a fundamental contradiction: Xi wants China to become a world leader in innovation while simultaneously restricting some of the entrepreneurial independence that makes innovation possible.

6. Foreign Policy: China Demands a Leading Role

This is one of the most consequential dimensions of his leadership.

Xi has moved away from the relatively restrained international posture associated with Deng Xiaoping.

He wants China not merely to participate in the international order, but to become one of the principal forces shaping it.

The Belt and Road Initiative is a central instrument of this ambition.

Through investments in ports, railways, energy systems and infrastructure, China seeks to expand its economic and diplomatic influence.

At the same time, Beijing:

    • Strengthens its strategic partnership with Russia.

    • Seeks greater influence within international institutions.

    • Promotes a multipolar world order that challenges American predominance.

    • Increases military pressure around Taiwan.

An important distinction must be made: seeking a multipolar international order is not inherently illegitimate or aggressive.

The problem arises when such ambitions involve coercion, threats or disregard for the self-determination of other peoples.

Taiwan remains perhaps the greatest strategic test of Xi’s leadership.

A military conflict over the island could trigger a global economic and geopolitical crisis.

7. Xi Jinping Compared with China’s Great Leaders

This comparison helps us understand his historical significance.

Mao Zedong (1949–1976)

Founder of the People’s Republic of China. A revolutionary figure of enormous historical influence, but responsible for catastrophic policies, including the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.

Deng Xiaoping (1978–1992)

Architect of China’s economic transformation. Opened the country to markets and foreign investment while maintaining Communist Party political control.

Jiang Zemin (1993–2003)

Continued economic liberalisation and oversaw China’s accession to the World Trade Organization in 2001.

Hu Jintao (2002–2012)

Presided over rapid economic growth and a more collective approach to Communist Party leadership.

Xi Jinping (2012–present)

Re-centralisation of political power, technological and military modernisation, global strategic ambitions and the strengthening of authoritarian rule.

The historical distinction is significant:

    • Mao created the political foundations of Communist China.

    • Deng created the economic foundations of its rise.

    • Xi is attempting to transform that economic power into comprehensive global influence.

Whether he will succeed remains uncertain.

8. The Final Historical Verdict

Let us summarise the assessment across five dimensions.

Historical dimension Assessment
State power Considerably strengthened
Technological development Major progress
Economic management Mixed results
Human rights Serious deterioration
International strategy Greater influence, but increased tensions

My Historical Judgment

Xi Jinping is unquestionably one of the most consequential political leaders of the twenty-first century.

He possesses strategic ambition, patience, political skill and an extraordinary ability to mobilise the machinery of a vast state.

However, his historical significance cannot be measured solely by the economic and geopolitical power he is building.

His greatest political weakness is that he increasingly identifies China’s strength with the power of the Communist Party, and the Party’s strength with his own personal authority.

This may generate short-term efficiency, but it creates substantial long-term risks:

    • Decisions made without meaningful criticism.

    • Excessive concentration of political responsibility.

    • Weak institutional succession mechanisms.

    • The possibility of serious strategic miscalculations.

I would describe him neither as a new Mao nor as an unqualified great moderniser.

I would describe him as an ambitious architect of a powerful China who places political power and state authority above individual political freedom.

The final historical verdict will depend on two fundamental questions:

Can he lead China towards sustainable and peaceful global influence?

And can he avoid a catastrophic war, particularly over Taiwan?

A Final Question for Historical Reflection

Let us conclude with a question that goes beyond Xi Jinping himself:

Can an authoritarian leader modernise a country and transform it into a global superpower without politically modernising its society?

Xi Jinping appears to believe that the answer is yes.

History, however, has not yet delivered its final judgment.

Perhaps that is the most fascinating chapter still to be written — by Xi Jinping himself, and ultimately by the generations that will judge his legacy.


A Concluding Thought

The greatness of a nation should not be measured solely by the power of its state, the size of its economy or the strength of its army, but also by the freedom, dignity and opportunities it offers its people.

End of the Historical Examination.