Ύβρις εναντίον Ελπίδας: Αμερικανική αντιπροσωπεία στην COP31 παρά το μποϊκοτάζ του Τραμπ/ Hubris vs. Hope: US Delegation Attends COP31 Despite Trump’s Boycott

Page 2 | Global warming effects on children Images - Free ...

Κανένα μέλος της κυβέρνησης των ΗΠΑ δεν θα παραστεί στη COP για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, καθώς ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ απέσυρε τη χώρα του από τις διαπραγματεύσεις αφού χαρακτήρισε την κλιματική αλλαγή «απάτη».

Ωστόσο, μετά τη νίκη των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές της περασμένης εβδομάδας, μια αντιπροσωπεία 19 μελών του Κογκρέσου αποφάσισε την τελευταία στιγμή να συμμετάσχει στην COP31. Την ομάδα ηγείται το Ινστιτούτο Συμμαχίας για τη Βιώσιμη Ενέργεια και το Περιβάλλον (Sustainable Energy and Environment Coalition – SEEC), ένα υπερκομματικό think tank. Όπως ανακοίνωσε, τα μέλη του θα συναντήσουν υπευθύνους χάραξης πολιτικής, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και επιχειρηματίες, «για να διερευνήσουν ευκαιρίες για ανανεωμένη εμπλοκή των ΗΠΑ στην κλιματική, ενεργειακή και οικονομική πολιτική».

*****

Ντόναλντ Τραμπ. Δεν έχει αφήσει άρθρο  του κώδικα  Φυσικής ηθικής  που να μην έχει καταπατήσει βάρβαρα  ο  ανοίκειος  και προπετής  πρόεδρος  των ΗΠΑ. Δεν     είναι μόνο  απειλή και μέγας  κίνδυνος .  ΄Οπως όλοι οι θρασείς και μωροφιλόδοξοι στις δέλτους της παγκόσμιας  Ιστορίας με τη συμπεριφορά του απέναντι στην έννοια ΄Ανθρωπος και  Φύση   διαπράττει ΄Υβριν με την αρχαιοελληνική  σημασία  του όρου. Στις  παλαιές εκείνες ημέρες θα  μπορούσε να  είναι ένας  «Κρέων των Θηβών».

————————–

No member of the US administration will attend COP for the second consecutive year, as President Donald Trump withdrew his country from the negotiations after calling climate change a “hoax.”

However, following the Democrats’ victory in last week’s midterm elections, a delegation of 19 members of Congress decided at the last minute to participate in COP31. The group is led by the Sustainable Energy and Environment Coalition (SEEC) Institute, a bipartisan think tank. As announced, its members will meet with policymakers, civil society organizations, and business leaders “to explore opportunities for renewed US engagement on climate, energy, and economic policy.”
******
Donald Trump. There is not a single article of the code of Natural Ethics that the unbecoming and insolent President of the United States has not brutally trampled upon. He is not merely a threat and a grave danger. Like all the brazen and vainglorious figures in the annals of world history, through his behavior toward the very concept of Humanity and Nature, he is committing Hubris in the ancient Greek sense of the term. In those days of old, he could have been a “Creon of Thebes.”