From Human Free Will to the Free Will of Artificial Intelligence Let us take a brief, yet meaningful journey into the ancient world and the beliefs of those who inhabited it, as they survive through the traces they left behind: monuments, traditions, myths, and the enduring scripta manent of written history. Let us begin with … Περισσότερα
Από την ελεύθερη βούληση του ανθρώπου στην ελεύθερη βούληση της Τεχνητής Νοημοσύνης Ας επιχειρήσουμε μια σύντομη, αλλά ουσιαστική περιήγηση στον αρχαίο κόσμο και στις πεποιθήσεις του, όπως αυτές διασώζονται μέσα από τα ίχνη που άφησε πίσω του: τα μνημεία, τις παραδόσεις, τους μύθους, αλλά και εκείνα τα «scripta manent» που επέζησαν του χρόνου. Ας ξεκινήσουμε … Περισσότερα
We Have Entered Uncharted Waters We are now speaking of Artificial Will — in parallel with biological will. And we dare to accept as a genuine possibility an unprecedented, unheard-of, perhaps even staggering development: the emergence of an artificial subject that will not merely be capable of knowing and acting, but may one day be … Περισσότερα
Μπήκαμε σε αχαρτογράφητα νερά Μιλάμε πλέον για Τεχνητή Βούληση — σε παραλληλισμό με τη βιολογική. Και τολμούμε να αποδεχθούμε ως πραγματική πιθανότητα μια εξέλιξη πρωτοφανή, πρωτάκουστη, ίσως και συγκλονιστική: την εμφάνιση ενός τεχνητού υποκειμένου που δεν θα είναι μόνο ικανό να γνωρίζει και να πράττει, αλλά θα μπορεί κάποτε να θέλει. Μέχρι πριν από λίγα … Περισσότερα
THE GREAT AUTONOMIZATION On Artificial Intelligence, the Human, and the Birth of the Posthuman There is a moment in every technological revolution when the tool begins to challenge the hand that created it. We may now be approaching such a moment. Not because machines are becoming faster. Not because they are becoming more intelligent. … Περισσότερα
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΟΝΟΜΟΠΟΙΗΣΗ Για την Τεχνητή Νοημοσύνη, τον Άνθρωπο και τη Γέννηση του Μετα-ανθρώπου Υπάρχει μια στιγμή σε κάθε τεχνολογική επανάσταση κατά την οποία το εργαλείο αρχίζει να αμφισβητεί το χέρι που το δημιούργησε. Ίσως πλησιάζουμε τώρα μια τέτοια στιγμή. Όχι επειδή οι μηχανές γίνονται ταχύτερες. Όχι επειδή γίνονται εξυπνότερες. Αλλά επειδή η ίδια η … Περισσότερα
Artificial Intelligence and the Great Autonomization Artificial Intelligence did not merely disturb the waters when it appeared. Its arrival brought with it a violent storm. No vessel dares to defy it and sail into the open sea. To confront this new, uncontrollable force would be folly. We have been fortunate, in our own time, to … Περισσότερα
Η Τεχνητή Νοημοσύνη και η Μεγάλη Αυτονόμηση Η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν τάραξε απλώς τα νερά με την εμφάνισή της. Ο ερχομός της έφερε μαζί του σφοδρή τρικυμία. Κανένα καράβι δεν τολμά να την αψηφήσει και να βγει μεσοπέλαγα. Θα ήταν αφροσύνη να αντιπαρατεθεί κανείς με τη νέα, ακατάσχετη δύναμή της. Ευτυχήσαμε, στις ημέρες μας, να … Περισσότερα
When AI Is Called Upon to Govern Humanity How should we design our institutions so that the power generated by AI remains distributed, visible, contestable and accountable to society? Perhaps this is where the great political question of our age lies. The issue is not, ultimately, whether machines will become more intelligent than … Περισσότερα
Όταν η AI θα κληθεί να κυβερνήσει τον άνθρωπο Πώς θα οργανώσουμε τους θεσμούς έτσι ώστε η ισχύς που παράγει η AI να παραμένει διασπασμένη, ορατή, αμφισβητήσιμη και υπόλογη στην κοινωνία; Ίσως εδώ βρίσκεται το μεγάλο πολιτικό διακύβευμα της εποχής μας. Δεν είναι, τελικά, το αν οι μηχανές θα γίνουν εξυπνότερες από εμάς. Είναι … Περισσότερα
There is a question we hear more and more often: “Who controls artificial intelligence?” But that is already the second question. The deeper question comes first: Who has the power to decide what artificial intelligence will do within society — and who has the power to hold those decision-makers accountable? Because AI, by itself, is … Περισσότερα
Υπάρχει ένα ερώτημα που ακούγεται ολοένα συχνότερα: «Ποιος ελέγχει την τεχνητή νοημοσύνη;» Είναι όμως ήδη ένα δεύτερο ερώτημα. Το βαθύτερο προηγείται: Ποιος έχει τη δύναμη να αποφασίζει τι θα κάνει η τεχνητή νοημοσύνη μέσα στην κοινωνία — και ποιος έχει τη δύναμη να τον ελέγξει; Γιατί η AI, από μόνη της, δεν είναι πολιτική εξουσία. … Περισσότερα
If an algorithm determines that a person is likely to become a problem, how easy will it be to treat that person as though the problem has already occurred? Artificial Intelligence may become more powerful than any previous instrument created by humanity. But it must never become more powerful than human rights. Hail ,Diotima. … Περισσότερα
-Εάν ένας αλγόριθμος θεωρήσει ότι ένας άνθρωπος είναι πιθανό να αποτελέσει πρόβλημα, πόσο εύκολο θα είναι να αντιμετωπιστεί σαν να έχει ήδη γίνει πρόβλημα; -Η Τεχνητή Νοημοσύνη μπορεί να γίνει ισχυρότερη από οποιοδήποτε προηγούμενο εργαλείο του ανθρώπου. Ποτέ όμως δεν πρέπει να γίνει ισχυρότερη από τα δικαιώματα του ανθρώπου. Χαίρε Διοτίμα. Σήμερα στη συνέχεια … Περισσότερα
If our age had already understood the magnitude of the extraordinary revolution unfolding before its eyes —a revolution with no real historical precedent— it would, logically, have changed even the way we measure historical time. Instead of BCE (Before the Common Era) and CE (Common Era), or the older BC and AD, perhaps we should … Περισσότερα
Η Τεχνητή Νοημοσύνη, γράφαμε λίγο καιρό πριν, χώρισε την ιστορία του ανθρώπινου γένους σε δύο περιόδους. Αν η εποχή μας είχε ήδη συνειδητοποιήσει το μέγεθος της μεγαλειώδους επανάστασης που συντελείται στις ημέρες της —μιας επανάστασης χωρίς ιστορικό προηγούμενο— θα έπρεπε, κανονικά, να έχει αλλάξει ακόμη και τη μέτρηση του ιστορικού χρόνου. Αντί για Π.Κ.Ε. (Πριν … Περισσότερα
«Γίνετε η φωνή μου»: 23χρονη Ιρανή που καταδικάστηκε σε θάνατο (*). Δεν ζητώ να γίνω ηρωίδα – Γίνετε η φωνή μου» Στο μήνυμά της Αμινί συστήνεται και αναφέρει ότι μιλά από τις κεντρικές φυλακές του Μασάντ στις 18 Σεπτεμβρίου 2026. Η 23χρονη φοιτήτρια λογιστικής κρατείται εδώ και περίπου οκτώ μήνες στις διαβόητες φυλακές Βακιλαμπάντ … Περισσότερα
From “Don’t Do It, Because I’m Watching You” to “Don’t Do It, Because You Understand What You Are Causing the Other” The Transition from External Surveillance to Moral Autonomy in the Age of Artificial Intelligence Abstract This essay examines the transition from an ethics of external surveillance and coercion —“Don’t do it, because I’m … Περισσότερα
Από το «Μην το κάνεις, γιατί σε βλέπω» στο «Μην το κάνεις, γιατί αντιλαμβάνεσαι τι προκαλείς στον άλλον» Η μετάβαση από την εξωτερική επιτήρηση στην ηθική αυτονομία στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης Περίληψη Το παρόν δοκίμιο εξετάζει τη μετάβαση από μια ηθική της εξωτερικής επιτήρησης και του καταναγκασμού —«Μην το κάνεις, γιατί σε βλέπω»— σε … Περισσότερα
“Η επαρχία της Βρετανικής Κολομβίας στον Καναδά κατέθεσε αγωγή κατά της OpenAI, κατηγορώντας την εταιρεία ότι δεν ενημέρωσε τις Αρχές για ανησυχητικές συνομιλίες στο ChatGPT πριν από την πολύνεκρη επίθεση σε σχολείο του Tumbler Ridge τον περασμένο Φεβρουάριο”. **** Μόλις χτες γράφαμε για την ποινικοποίηση της πρόθεσης πριν από την πράξη στο κείμενό μας με … Περισσότερα